IF Product Awards 2011-Wing “翼” 凳子

获2011年IF产品设计奖

“翼”来自于中国传统建筑中形如飞檐翘脊，这是人们对于天的渴望和向上的进取心。 传统条凳一直都被视为最简单实用的坐具，甚至成为一种辅助工具。它的实用与不加雕琢使它不够亲和，而渐渐被遗忘。新条凳的棱角和与人接触部份都采用圆角造型，面板两端翘起如同建筑中的飞檐翘脊，它在保留原有干练的基础上更有着亲和的外表。

“Wing” comes from the shape of the roof in the traditional Chinese architecture, which looks like a flying bird. It reflects the peoples’ desire for the sky and the general ambition to succeed. The traditional bench has been regarded as the simplest product for sitting. The pragmatism and the missing decoration let people gradually forget about this furniture. The principal of our product is to keep its original and simple shape but at the same time upgrade some details to its affinity. By following the wing of a chinese roof, the shape of the seating has been developed to provide a unique proper style.“Wing” comes from the shape of the roof in the traditional Chinese architecture, which looks like a flying bird. It reflects the peoples’ desire for the sky and the general ambition to succeed. The traditional bench has been regarded as the simplest product for sitting. The pragmatism and the missing decoration let people gradually forget about this furniture. The principal of our product is to keep its original and simple shape but at the same time upgrade some details to its affinity. By following the wing of a chinese roof, the shape of the seating has been developed to provide a unique proper style.