“The theme of weaving has been lasting for two years. 

For the first year we used bamboo for  GuoGuo Tiger, while this year we hope that this theme can be more contemporary and deeper.

We hope that we can enter the soul of weaving, making people understand that not only textiles can be weaved, people’s thinking system can also be weaved. And that’s why we think about Ikat.”

 

”编织主题已经持续到第二年。

第一年我们运用竹子作为主要材料，而今年我们希望这个主题可以更加具有当代性，更为深入——我们希望进入编织的灵魂，让人们了解并不只有面料可以被编织，人们的思想系统也可以被编织。

 

这便是为什么我们想到了艾德莱斯。“

 

 

 

 

  —— 「诗——艾德莱斯」  Jovana Zhang    主创设计师  

 

 

 

 

 

作品｜Poetry of Ikat - weaving part 2.0

          诗——艾德莱斯

品牌｜江南布衣集团

门店｜杭州天目里江南布衣+

       

更多设计项目

项  目

详  请

「诗——艾德莱斯」的创作全程并未使用艾德莱斯丝绸这种材质，但艾德莱斯的概念贯穿着整个项目的核心。四件艺术装置均围绕「编织」展开，但编织工艺本身却又鲜少用于其中。

四件装置构建出一幕幕带有超现实感的梦境，视觉元素亦蔓延至店内的人台上，荒诞与幽默的气息之中，实则流淌着一首有关编织的诗歌。

 

艾德莱斯丝绸，来自于维吾尔族的丝绸，其编织与染色生产工序相较于传统面料而言，是相反的——纱线会被预先进行染色，而后，染完色的纱线再被编织，随机图案亦由此产生。通常情况下，人们为了获得期望的图案，会先编织纱线，继而染色；但艾德莱斯丝绸的工序却让人们难以把控生成的图案，为整个过程带来了一种神秘感，但这也是它最吸引人的地方。

 

设计团队将这种带有强烈随机性与偶然性的「编织原理」用在了语言的组织中。通过头脑风暴，将不同类别的词语——「WHO 谁」，「WHEN 什么时候」，「WHERE 在哪儿」，「WHAT 做什么」，随意拼接在一起。这些词语仿佛纱线上的色彩，在随机的编织中形成无法预测的神秘图案。

 

这些组合的结果总是出人意料——时而令人捧腹大笑，时而又匪夷所思。风马牛不相及的词语交织在一起，新的隐喻信息随之诞生——我们称其为「艾德莱斯语言」。

▲ 氛围装置

“After becoming color-blind, the clown fell into a nightmare,

expressed a rare idea of insanity and won a 100-million prize.”

“ 在变成色盲后，

   小丑掉入了噩梦之中，

   发表了奇特的疯狂想法，

   并获得了一亿元奖金。”

语  言  的  编  织

艺 术

装 置

这四件艺术装置就是基于四组看似乖谬却又极具诗意的句子而创作产生。每一件装置，都仿佛一次现实与虚幻交错的表达。这些语句组合既是随机的，却又带着直觉性；看似毫无章法可言，但似乎又隐藏着某种不可名状的逻辑。仔细阅读它们，意象交错浮现，你会发现，故事线索亦交织其中。

突如其来的复杂感受同时向小丑袭来，

这种看似思觉失调的行为，

其实是由词汇的随机和自由选择所控制。

整个组装是一个物理模型。

疯狂的人或许有时最清醒，

在濒临精神崩溃前的混乱是最后一丝理智。

“Butterfly community and instant noodles left the body urgently and

developing a secret signal communication in the left lower drawer.”

“ 一群蝴蝶和方便面，

  突然离开身体，

  在左下角的抽屉，

  发出秘密通讯信号。”

在有很多抽屉的柜子里，

左下角的抽屉好像藏着什么，

一群蝴蝶和方便面正拼命脱离束缚。

有趣的是，

在抽屉之中发生的超现实主义完全被合理化了，

好像日常都在发生。

巨大的方便面和蝴蝶的组合看似毫无逻辑可循，

甚至过于唐突，

但若是梦，就也理所当然。

“Radio auto-player press the pause and continue to guide the

Future before the exhaustion of the balloon.”

“ 收音机自动播放器，

   按下暂停键，

   在气球耗尽之前继续引导未来。”

即便在未来，等号的方程式两端依然是稳定的。

若音乐是X，气球比作Y，

那时间就是未来方程里的斜率。

心脏像是发动机，

在循环收缩间驱动着生命。

“My eyes just woke up on the ladders.”

“ 我的眼睛，

    在楼梯上醒来。”

眼里的沉重，

来自于每天睁眼后。

清醒和沉睡，成千上万次的平衡，

最终陷入虚无的漩涡中，

闭上眼睛。

从不同的角度看，就会有不同的发现，

我们并随之摇摆不定。

 

 

 

 

 

材料上选择许多生活中能发现的物件代表现实，设计师手工创作部份来呈现虚幻；理性中带着梦幻，在现实中天马行空。材料的涉猎范围之广——从木材、金属、亚克力、布料，到现成的机械装置、迪斯科球与灯泡……，一反以往作品聚焦一种材质的传统，令制作过程与相关实验仿佛一段全新的旅程。

 

 相近的色彩系统贯穿着四组装置：红色、蓝色、银色……最先被构思的心脏装置以红色和蓝色区分心房，而这两种色彩之后也被沿用至其它三件装置中。

 

 而整个创作过程中最大的挑战，一方面是为抽象的语言找寻最合适的具象实体；另一方面，便是如何“在编织之外去编织”——不运用编织工艺，我们能否编织？我们还能编织什么？

 

 「诗——艾德莱斯」便可以作为我们对于这一问题的解答：词语之间的编织，词语到形态的编织，由形态到材质的编织，三重编织交错发生，虚幻与现实在想象中缠绕。

杭州城西银泰江南布衣+

上海七宝万科江南布衣+

北京国贸江南布衣+

沈阳万象城江南布衣+

沈阳大悦城江南布衣+

沈阳铁西万象汇江南布衣+

重庆北城天街江南布衣+

深圳万象城江南布衣+

 

艺术装置｜品物流形 PINWU

材料｜综合材料

主创设计师｜Jovana Zhang

设计团队｜梁逸轩、唐新、李香玉、刘又诚、陈雅昕

时间｜2022年

 

 

 

 

撰文｜Jovana Zhang、 刘又诚

特邀作者｜林山

编辑｜唐理

图片来源｜江南布衣、品物流形 PINWU、融设计图书馆