“Contrast or harmony, 

tranditional crafts are handing us the opportunity to wander around in both worlds at the same time.”

“对立又和谐,

传统手工艺让我们有机会在两个世界中徜徉。”

 

 

 

——

主持设计师:Christoph John

 

 

 

 

经时两年设计打样,Ugan concept 感物与品物流形合作,“用做衣服的方式” 做了一把椅子,这也是继品物流形的纸椅——“飘”之后又一次全新的设计。由于椅子结构与藏族马鞍的设计思想十分相似,都采用绳连接木块,达到动态的稳定,故取名为 “鞍”。

 

“鞍” 椅由42块地板组成,基于『中国传统手工艺材料之木材料自然染色』主题的研究,将传统自然染色工艺运用于木材上,同时取自拼布的结构思维,将平面“缝制”成立体,最终形成 “鞍” 椅。

更多设计项目

材  料

研  究

鞍” 椅的色彩来源基于 Ugan concept 感物以研究木材料专家的身份独家支持融设计图书馆为期五年的『中国传统手工艺材料之木材料研究计划』。2019年,研究主题为『中国传统手工艺材料研究之木材料自然染色』,是对于木材料上的生物染色、植物染色以及矿物染色的研究,用自然染色的工艺染木材,创造出 “木质肌肤” 的多种可能性。

用做衣服的方式——上色 

▲ 自然染色的原材料

区别于西方精确到数字的色号,中国传统染色更多的是与自然界的物质直接联系,以桑葚、胭脂虫、薯莨、蓼蓝、矿物、栀子等取自自然界的物质作为原材料。

▲ 分别用桑葚、栀子、石榴皮、靛蓝、薯莨对木头进行染色

▲ 分别用桑葚、栀子、石榴皮、靛蓝、薯莨对木头进行染色

▲ 木材料自然染色工具书

▲ 基于“木材料的自然染色”主题研究,感物首先将桑葚、胭脂虫、薯莨、蓼蓝、矿物、栀子应用于地板上。

根据不同的染料组合试验,提炼出不同的色系的木块,每个色系根据浸泡的时间、温度、湿度的变化,呈现出不同梯度的色彩。由此,42块自然染色地板缝制而成的 “鞍” 椅拥有了不同的色彩。

▲ 将天然的染料运用在木材上,最终形成色彩各异的 “鞍” 椅

设  计

过  程

木块与木块的连接:

要采用什么样的角度?

怎样才能把一片片的木材组合起来?

木材的厚度如何?

是可以移动的还是不能移动的?

是完全固定住的还是保有一定的灵活度?

 

 

对此,设计师们展开了许多调查与尝试,而这也成为“鞍” 椅制作过程中最大的挑战。

用做衣服的方式——缝制

“鞍”  椅的结构诞生来自于中国传统的造物理念与手工艺——拼布(Patchwork)

 

“拼布” 工艺是一种民间艺术创作形式,将织物用针线缝合,使不同来源的碎布拼接成一个整体。设计师从拼布的概念中汲取灵感,尝试用线将木块串联起来,将42块橡木板缝制成一个三维的整体,构建了一个拥有柔和的扶手与高靠背的座椅。

▲ 42块不同几何形态的橡木板经 “缝制” 后,形成稳定的曲面

设计师在藏族德科地区考察的时候,巧遇了一个马鞍的作坊,了解到藏族马鞍并非一块完整的木头,而是由六块木块通过羊皮绳连接而成。当马奔跑时,六个木块会发生略微的错位以达到动态平衡的状态,既减轻对马背的损伤,又同时具有贴合人体的舒适性。借鉴于此,设计师将椅子的连接节点变得松散,因此每一块木块并没有被完全固定,“缝” 的工艺赋予椅子一定的灵活度,当人坐在上面的时候,也会发生略微错位,使其适应身体的缓冲。

▲“鞍” 椅(靛蓝染版本),2020年

突破木地板传统的连接方式,用 “缝制” 的方式连接木头,42块地板经由不同相接面角度连接,使二维的地板上升成三维的结构。为保证椅子的舒适性,设计师对其进行了反复的测试,“鞍” 椅由此被创作出来。

▲ 不同色彩组合的 “鞍” 椅

基于 “鞍” 椅的设计理念,Ugan concept 感物延伸出一整套家具及地板,即由一块木地板上升拼接为桌子、灯具和书架,使之可以离开地面,在三维空间中蔓延开来。

▲ “鞍” 系列桌子、吊灯、书架、地板

项  目

详  请

品牌|Ugan concept感物

产品|“鞍” 系列家具

工艺|自然染色、缝制

材料|欧洲橡木、尼龙绳、不锈钢

时间|2020年

研究|融设计图书馆

设计|品物流形 PINWU

主创设计师|Christoph John、Jovana Zhang、张雷

设计主管|谢宜珊

图片|由 Ugan concept感物 提供

中国传统手工艺材料之木材料自然染色

“鞍” 系列家具设计

▲  藏族马鞍